Caro Forlati, ací tens una traducció "personal" de la vinyeta, encara que no sé si era açò el que volies.
- C: Què estàs fent ací fora? - L: Estic esperant l'aparició de La Gran Carabassa - C: Tens una llarga espera... No és Halloween fins a dimarts vinent... - L: No m'importa, ací fora està molt tranquil. - ... - L: Molts psiquiatres estan d'acord que asseure's en un hort de carabasses és una teràpia excel·lent per a ments amb problemes.
Aclariment: La Gran Carabassa no existeix com personatge en el món anglosaxó, és només una invenció de Linus.
2 comentarios:
Per a una volta q actualises mi no entender rien de rien. Besadetes.
Caro Forlati, ací tens una traducció "personal" de la vinyeta, encara que no sé si era açò el que volies.
- C: Què estàs fent ací fora?
- L: Estic esperant l'aparició de La Gran Carabassa
- C: Tens una llarga espera... No és Halloween fins a dimarts vinent...
- L: No m'importa, ací fora està molt tranquil.
- ...
- L: Molts psiquiatres estan d'acord que asseure's en un hort de carabasses és una teràpia excel·lent per a ments amb problemes.
Aclariment: La Gran Carabassa no existeix com personatge en el món anglosaxó, és només una invenció de Linus.
B7s.
Publicar un comentario